задним числом

задним числом
<decades> after the event; in retrospect; looking back

Князь соображал... - Доверенности у меня нет от этого старого чёрта, - не поворотишь её задним числом! - возразил он. (А. Писемский, Тысяча душ) — The Count meditated. 'I have no power of attorney from that old devil, there is no way of obtaining it in retrospect,' he objected.

Задним числом хотелось, чтобы всё, оставшееся позади, было опаснее и рискованнее, чем оно оказалось на деле. (К. Симонов, Иноземцев и Рындин) — Looking back, one wanted it all to have been much more exciting and dangerous than it actually had been.

Какой постыдной была бы... роль "бескорыстного" и "незаинтересованного" судьи, судящего задним числом. (А. Михайлов, Заметки о разном и об одном) — It is really shameful to assume the role of a 'disinterested' judge, who judges decades after the event.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • задним числом — уже после, после всего, потом, постфактум, после Словарь русских синонимов. задним числом постфактум (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Задним числом — ЗАДНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — 1. подписать; оформить; зачислить и т. п.; делать что л. Более ранней, чем было или будет на самом деле, датой. Подразумевается стремление представить факт как уже прежде свершившийся. Имеется в виду, что лицо (Х) указывает в деловой бумаге, в… …   Фразеологический словарь русского языка

  • задним числом — (прошедшим) иноск.: с опозданием Ср. И всегда по возможности будем Верны истине задним числом. Некрасов. Недавнее время. Послесловие. Ср. Подписывать бумагу задним числом (при опоздании). См. русский человек задним умом крепок …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • задним числом — 1) Более ранним, чем было на самом деле, прошедшим числом (о дате на письме, документе) Пометить записку задним числом. 2) Позднее, спустя некоторое время. Сообразить задним числом …   Словарь многих выражений

  • Задним числом — Позднее, спустя некоторое время после свершившегося. Марфенька, услыхав слово «горячка», испугалась задним числом и заплакала (Гончаров. Обрыв) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Задним числом — Заднимъ числомъ (прошедшимъ) иноск. съ опозданіемъ). Ср. И всегда по возможности будемъ Вѣрны истинѣ заднимъ числомъ. Некрасовъ. Недавнее время. Послѣсловіе. Ср. Подписывать бумагу заднимъ числомъ (при опозданіи). См. Русский человек задним умом… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Задним числом — Разг. Позднее, спустя некоторое время после свершившегося. ФСРЯ, 528; БТС, 320 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПОМЕЧАТЬ ДОКУМЕНТ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (ante date) Датировать документ числом, предшествующим дате его подписания или составления. Это не обязательно незаконно или ошибочно. Например, чек, помеченный задним числом, по закону является действительным. См.: датирование более поздним… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОМЕЧАТЬ ДОКУМЕНТ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (ante date) Датировать документ числом, предшествующим дате его подписания или составления. Это не обязательно незаконно или ошибочно, например чек, помеченный задним числом, по закону является действительным. сравни: помечать документ будущим… …   Финансовый словарь

  • помечать документ задним числом — Датировать документ числом, предшествующим дате его подписания или составления. Это не обязательно незаконно или ошибочно, например чек, помеченный задним числом, по закону является действительным. Сравни: post date (помечать документ будущим… …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”